摘要：La percepción del paisaje por parte de los habitantes es expresión de identidad territorial, saberes comunitarios y la necesidad vital de preservación relativa a una conciencia de su fragilidad. Al ser un recurso natural con demanda creciente, el estudio de las preferencias territoriales éticas y estéticas, aporta conocimiento fundamental para una gestión ambiental sustentable. Utilizando la perspectiva etnometodológica, esta investigación analiza las percepciones y la valoración del paisaje en Maullín, Chile. El principal hallazgo, es el deseo de mantener el paisaje en animación suspendida, esto significa ralentizar la transformación del paisaje, y preservar su característica condición de tranquilidad. La rururbanización y la inminente transformación de estos territorios parece ir en una dirección opuesta y pone la identidad territorial y las aspiraciones de la comunidad en una tensión que requiere de una mediación. En este contexto, la consideración del enfoque de continuum urbano-rural donde el territorio urbano y rural constituye un solo gran sistema puede ser determinante para dinamizar el desarrollo territorial.
其他摘要：The perception and evaluation of the landscape by its inhabitants expressed their degrees of territorial identity and community knowledge regarding its fragility and vital need for preservation. Being a natural resource with growing demand, studies on ethical and aesthetic territorial preferences, provide fundamental knowledge for sustainable environmental management planning. Using an ethnomethodologically perspective, this research aims to analyze the perceptions and appreciation of the landscape in Maullín, Chile. The main finding is the desire to keep the landscape in suspended animation, this means slowing down the transformation of the landscape, and preserve its characteristic condition of tranquility. The rurbanization and the imminent transformation of these territories seem to go in an opposite direction and put the territorial identity and aspirations of the community in an eff ort that requires mediation. In this context, considering the approach of urban-rural continuum where urban and rural territory constitutes a single large system can be crucial to dinamize regional development.
关键词：Paisaje en Animación Suspendida; Rururbanización; Gestión Ambiental Sustentable.
其他关键词：Landscape in suspended animation; rurbanization; Sustainable Environmental Management.
