摘要：It is critical to understand how to accommodate the ‘resilience thinking’ approach in city planning, in order for urban environments to adapt to extreme natural events. This study explored from both a conceptual and applied perspective, whether or not the resilience thinking approach has been adressed in urban planning, using Mehuin, Chile, as a case study. The methodology involved a qualitative review of planning tools, in orden to analyze the extent to which urban resilience attributes (e.g. diversity and redundancy) are addressed in Mehuin’s planning, documents, along with a quantitative evaluation of resilience dimensions (i.e. physical, environmental and social) for Mehuin’s urban environment. Our fi ndings indicated that the environmental dimension has the greatest infl uence on the adaptive capacity of Mehuín; however, this is not addressed in the urban planning tools. These divergent results are further discussed with respect to the potential challenges that could arise in current planning science, as we know it.
其他摘要：La comprensión de cómo acomodar el “pensamiento resiliente” en la planifi cación de ciudades es fundamental para la adaptación de los entornos urbanos a eventos naturales extremos. Este estudio explora si el pensamiento resiliente se ha abordado en la planifi cación urbana, tanto desde la perspectiva conceptual como de la aplicada, utilizando Mehuín, Chile, como caso de estudio. La metodología se basa en: Una revisión cualitativa de las herramientas de planifi cación para analizar en qué medida los atributos de la resiliencia urbana (por ejemplo, la diversidad y la redundancia) se abordan en los documentos de planifi cación; y una evaluación cuantitativa de las dimensiones de la resiliencia del medio ambiente urbano de Mehuín (es decir, la física, ambiental y social). Los resultados muestran que la dimensión ambiental es la que más infl uye en la capacidad de adaptación de Mehuín; sin embargo, esta dimensión no se aborda en las herramientas de planifi cación urbana. Estos resultados divergentes se discuten adicionalmente con respecto a los posibles retos que se plantean en la ciencia de la planifi cación actual tal como la conocemos.
