摘要：En este trabajo se repasan las características más destacadas de la paulatina inserción de las empresas españolas en los mercados exteriores y sus principales razones explicativas; un proceso que cuenta con una dilatada historia y que refleja la ex istencia de un sistema productivo sólido, que ha sido capaz de desenvolverse con relativo éxito en un contexto de creciente presión competitiva. Este examen de la trayectoria expansiva dibujada por las exportaciones españolas permite poner de relieve su fo rtaleza competitiva, pero también los retos que ha de afrontar si se quiere que continúen siendo la garantía de un crecimiento económico sostenido, sin incurrir en desequilibrios exteriores.
其他摘要：In this paper we review the most important features of the progressive internationalization of Spanish firms and its main explanatory factors. This long process reflects the existence of a solid productive fabric which has been able to successfully develop in a context of increasing competitive pressure. The analysis of Spanish exports trajectory enables us to highlight their competitive strength as well as the new challenges that will have to be overcome in order to ensure a sustained economic growth.
