摘要：Después de la Gran Recesión de 2008- 2009, la evolución de las exportaciones españolas ha sido positiva. Algunos analistas atribuyen este comportamiento al incremento de la base exportadora. Para validar esta hipótesis, realizamos una descomposición del crecimiento de las exportaciones españolas por márgenes en el periodo 1997- 2015. Los datos muestran que la contribución de la base exportadora ha disminuido paulatinamente durante todo el intervalo analizado, incluso en el periodo posterior a la Gran Recesión. Además, la evolución de la base exportadora se caracteriza por una caída paulatina tanto de la tasa de supervivencia de las empresas entrantes como del valor por tran sacción de las empresas nuevas en los mercados exteriores. Por último, el papel de la entrada neta sigue siendo importante en el crecimiento de las exportaciones a largo plazo; pero, la mayor parte de su contribución se concentra en un número reducido de e mpresas.
其他摘要：After the 2008-2009 Great Recession, the Spanish exports development has been positive. Some analysts attributethis behavior to the increasing number of exporting firms. To validate this hypothesis, we performed a decompositionof Spanish exportsgrowth along the 1997-2015 period. Data show that the contribution of new exporting firms hasgradually decreased, even in the period after the Great Recession. In addition, the evolution of firms in internationalmarkets is characterized by a gradual fallin both the survival rate of incoming firms and the value per transaction ofnew firms in foreign markets. Finally, the role of net inflow remains important for long-term export growth; but mostof its contribution is concentrated in a small number of companies.
关键词：Crecimiento de las exportaciones; comercio internacional; margen extensivo.
其他关键词：Export Growth; International Trade; Extensive Margin; Intensive Margin; NetInflow of Firms;Concentration of Exports; Survival.
