摘要：RESUMEN Las fallas institucionales, fiscales, administrativas y políticas de los gobiernos han suscitado interrogantes sobre su capacidad y eficacia directivas. El artículo expone los puntos esenciales y debatibles de tres planteamientos mundiales recientes sobre la cuestión, que han modificado el entendimiento, el arreglo y las prácticas directivas del gobierno: la “nueva gestión pública”, que se centra en el análisis y la solución de la ineficiencia de la administración pública; la “nueva gobernanza pública”, que señala y busca resolver la insuficiencia gubernamental; y el “reordenamiento transterritorial”, que se enfoca en las limitaciones directivas de los gobiernos por causa de su configuración y demarcación territorial. Asimismo propone respuestas a estos asuntos.
其他摘要：ABSTRACT Governments’ institutional, fiscal, administrative and political failures have sparked questions about their capacity and effectiveness in leading. This article lays out the essential, debatable points of three recent ways in which this question has been approached worldwide and that have changed the understanding, arrangement, and leadership practices of government: “new public management,” centered on the analysis and solution of problems of inefficient public administration; “new public governance,” which points out and seeks to resolve governmental insufficiency; and “trans-territorial reordering,” focused on governmental leadership limitations stemming from their make-up and territorial demarcation. It also proposes answers to all this issues.
关键词：PALABRAS CLAVE: gobierno; administración pública; nueva gestión pública; gobernanza; nueva gobernanza pública; territorio; divisiones políticas territoriales; supragubernamentalidad; intergubernamentalidad.
其他关键词：KEY WORDS: government; public administration; new public management; governance; new public governance; territory; territorial political divisions; supra-governmentality; inter-governmentality.
