摘要：Este trabajo se propone mostrar, desde una perspectiva comparada de la políticasocial, el otorgamiento de cuidados en la vejez en Argentina y México. Muestra la experiencia de lapolítica nacional de cuidados en Argentina. En este país se realizaron entrevistas a coordinadores,operativos y usuarios del programa nacional de cuidados. Los participantes identifican en la políticauna visión de derechos e inclusión social de las personas mayores y un apoyo efectivo para lascuidadoras familiares. Por su parte, en el caso de México se observa una escasa y ambigua legislaciónsobre el tema, predominando la práctica del cuidado informal a las personas adultas mayores,otorgado principalmente por las mujeres en las familias. Los cuidados están fuera de la política deenvejecimiento y se circunscriben dentro del «modelo familista», acorde con una exaltada valoraciónsocial de la obligación moral del cuidado familiar.
其他摘要：This paper intends to show from a comparative perspective of social policy,the provision of care in old age in Argentina and Mexico. It will also show the experience of thenational policy of care in Argentina. In this country we carried out interviews with coordinators,operational personnel and users of the national program of care. The participants identify inthe policy a vision of rights and social inclusion of the elderly and effective support for familycaregivers. Meanwhile, in the case of Mexico, we observe scarce and ambiguous legislation on thesubject, which is predominated by the practice of informal care to older people, given mainly by the women in the families. Basic care is outside the aging policy and confined within the «familist model» according to an exalted social assessment of the moral obligation of family care.
关键词：Cuidados; envejecimiento; política social. familia y derechos.
其他关键词：Care; social policy; ageing; family and rights.
