摘要：Objetivo: Describir las aplicaciones de las cinco escalas más usadas en el mundo para la medición dela calidad de vida relacionada con la salud del adolescente, según región y población de estudio, 1963-2013. Métodos: Revisión sistemática de la literatura científica publicada en las últimas cinco décadas.Se aplicó un protocolo de investigación con términos de búsqueda, criterios de inclusión y exclusión,evaluación de la calidad de artículos y extracción de la información; esto lo realizaron dos investigadorespara corroborar la reproducibilidad. El análisis se basó en frecuencias absolutas y relativas en SPSS21.0. Resultados: La búsqueda identificó 3.789 estudios de los cuales 548 cumplieron con el protocolode investigación e incluyeron 573.648 adolescentes. Las regiones con mayor número de publicacionesfueron América (44,5%) y Europa (37,8%). La mayoría correspondieron a investigaciones en enfermos.Entre los instrumentos analizados el más frecuente fue el PedsQL (47,4%). En los estudios que usaronel PedsQL la mayor proporción correspondió a enfermedades endocrinas y metabólicas (15%), elKIDSCREEN fue la escala más empleada en sanos (24%), CHQ en cuidadores (30%), MOSSF enestudios de intervención (23%) y KINDL en estudios de validación (22%). Conclusión: La investigaciónpermitió generar un perfil de uso de los instrumentos más comunes en la evaluación de la calidad devida relacionada con la salud del adolescente, en el cual se destaca que el PedsQL predomina en laspoblaciones enfermas, el KIDSCREEN en población sana y el CHQ en la versión para padres.
其他摘要：Objective: to describe the applications of the five most used scales in the world for measuring quality oflife related to the health of adolescents, by region and study population, 1963-2013. Methods: Systematicreview of scientific literature published in the past five decades. A research protocol was applied withsearch terms, inclusion and exclusion criteria, quality assessment of articles and information extraction;this was carried out by two investigators to confirm reproducibility. The analysis was based on absoluteand relative frequencies in SPSS 21.0. Results: the search identified 3,789 studies of which 548 met theresearch protocol and included 573,648 teenagers. The regions with the highest number of publicationswere America (44.5%) and Europe (37.8%). Most investigations corresponded to sick people. Amongthe instruments analyzed the most frequent was PedsQL (47.4%). In studies using PedsQL the largestproportion was for endocrine and metabolic diseases (15%), KIDSCREEN was the most used scale inhealthy population (24%), CHQ in caregivers (30%), MOSSF in intervention studies (23%) and KINDL invalidation studies (22%). Conclusion: the research allowed generating a usage profile of the most commontools in the assessment of quality of life related to adolescents’ health, which emphasizes that PedsQLpredominates in diseased populations, KIDSCREEN in healthy population and in CHQ in the parent s’version.
关键词：Calidad de vida; salud; adolescente; revisión; monitoreo epidemiológico. Quality of life; health; adolescent; review; epidemiological monitoring. Qualidade d...
其他关键词：Quality of life; health; adolescent; review; epidemiological monitoring.
