摘要：Objetivo: Asociar los trastornos musculoesqueléticos y los factores de riesgo ergonómicos en personalde enfermería de una clínica en la Costa Atlántica, 2014. Materiales y Métodos: Estudio descriptivoanalítico realizado a 111 trabajadores de enfermería, se utilizaron los cuestionarios CondicionesSociodemográficas, Nórdico (versión en español) y calificación del riesgo de acuerdo a la actividad física.Resultados: el 73,9% del personal de enfermería que labora en la institución es auxiliar de enfermería,son mujeres el 84,7%, 30 años es la edad promedio, el 42,3% lleva menos de un año laborando en laclínica, trabajan en promedio entre 41 a 60 horas (58,6%). El 49,5% del personal manifestó doloresmusculares en los últimos 12 meses, siendo la espalda (37,8%) y el cuello (16,2%) las partes del cuerpomás afectadas. Durante la jornada, el 39,6% carga pesos mayores a los permitidos para hombres ymujeres. Existe asociación significativa (p < 0,05) entre la carga física laboral y el riesgo de presentarsíntomas de espalda (p = 0,036) y mano-muñeca derecha (p = 0,014). Conclusiones: El dolor de espalday en mano-muñeca derecha está asociado significativamente (p < 0,05) al riesgo de carga física.
其他摘要：Objective: To associate musculoskeletal disorders and ergonomic risk factors in nursing staff froma clinic in the Atlantic Coast, 2014. Materials and Methods: Descriptive-analytic study conductedwith 111 nursing workers. The sociodemographic survey, Nordic (Spanish version) and a risk ratinginstrument according to physical activity were applied. Results: 73.9% of nursing staff in the institutionare nursing assistants, 84.7% are women, with an average age of 30 years; 42.3% has been working atthe clinic for less than a year and they work 41 to 60 hours a week on average (58.6%). 49.5% of nursingstaff expressed muscular pains over the past 12 months, being back (37.8%) and neck (16.2%), the mostaffected parts of the body. During the working day, 39.6% carry weights higher than those permitted formen and women. There is significant association (p < 0.05) between the physical workload and the riskto show back symptoms (p = 0.036) or right hand-wrist troubles (p = 0.014). Conclusions: Back andright hand wrist pains are significantly associated (p < 0.05) to the physical workload risk.
关键词：Personal de enfermería; riesgos laborales; ergonomía; síntoma; dolor muscular. Nurses; occupational hazards; ergonomics; symptoms; muscle pain. Pessoal de en...
