摘要：El presente trabajo tiene por objeto presentar un conjunto de aproximaciones sobre los procesos de modernización del Estado y su compatibilidad con la democracia y la participación ciudanía como objetivos que sustentaron dichos procesos. Metodológicamente partimos de la premisa que la modernización de la administración pública y sus diferentes estrategias como la descentralización se estructuraron durante las décadas de los años ochenta y noventa fundamentaron intentos de una transformación organizacional, y política tendiente a lograr el funcionamiento de un nuevo modelo económico centrado en las libertades del mercado con menor presencia del Estado, estableciendo vinculaciones entre el Estado moderno y descentralizado con la ciudadanía muy particulares. Se concluye que como producto de los procesos de reforma administrativa se logró una administración pública más eficiente pero sus impactos en términos de democracia se diluyeron por la vía de la cooptación de la acción política.
其他摘要：The present work aims to present a set of approximations about the processes of modernization of the State and its compatibility with democracy and citizen participation as objectives that under pinned these processes. Methodologically we start from the premise that the modernization of the public administration and its different strategies like the decentralization were structured during the decades of the eighties and ninety, were founded attempts of an organizational transformation, and policy tending to obtain the operation of an economic model centered in the freedoms of the market with less presence of the State, establishing links between the modern and decentralized State with very particular citizenship. It is concluded that as a product of the processes of administrative reform a more efficient public administration was achieved but its impacts in terms of democracy were diluted by means of the cooptation of political action.
关键词：Derecho público; administración pública; ciencia política; descentralización; teoría política.
其他关键词：Public law; public administration; political ccience; decentralization; political theory.
