摘要：En México, las personas privadas de la libertad por haber cometidodelitos comunes, viven bajo un esquema de readaptación social que nocumple cabalmente con el propósito de facilitar su reinserción comunita-ria. El análisis realizado durante el presente estudio sobre 349 actas depre liberación de internos penitenciarios en Nuevo León, concluye quelos reclusos de los penales de Topo Chico, Cadereyta y Apodaca, sonmayoritariamente varones en edad productiva que tras su reclusión, notienen garantizada ni la capacitación, ni la educación suficiente para ase-gurar un futuro laboral decoroso.
其他摘要：In Mexico, people deprived of their liberty for having committedcommon crime, live under a system of social rehabilitation that doesn’tcomply the propose of facilitate community reintegration. The analysis performed during this study on 349 records of pre release prison inmatesin Nuevo Leon concludes that criminals of Topo Chico, Cadereyta andApodaca, are mainly men on working age and, after his detention, theyhaven’t guaranteed training and education to ensure a decent future em-ployment.
关键词：Readaptación; Reinserción; Pre liberación; CentrosPenitenciarios; Perfil.
其他关键词：Rehabilitation; Reintegration; Pre release; Prisons; Profile.
