摘要：Los requisitos medioambientales de la industria propician la búsqueda de sinergias entre producción de energía y protección medioambiental, lo que ha permitido el aprovechamiento de nuevos recursos, el desarrollo de patentes y transferencia de la tecnología necesaria para su implantación. Las tecnologías de obtención de bioenergía permiten superar ciertas barreras, que condicionan el uso energético de la biomasa, como son su heterogeneidad, dificultad de manejo y baja densidad energética. Este trabajo desarrolla las principales líneas de transferencia de tecnología desde la investigación científica a la industria energética para la obtención de biocombustibles alternativos a los combustibles fósiles.
其他摘要：The environmental requirements of industry have favored the synergy between energy production and environmental protection, this has allowed the use of new resources, the development of patents and transferring the necessary technology for their implementation. Technologies for bioenergy production allow overcoming certain barriers that determine the energy use of biomass, such as its heterogeneity, handling difficulty and low energy density. This work develops the main lines to transfer technology from scientific investigation to energetic industry for the production of fuels alternative to fossil ones.
