摘要：O direito da pessoa surda à escolarização tem, ao longo das últimas duas décadas, impactado fortemente no crescimento de seu acesso ao ensino superior, antes restrito a uma pequena parcela da população. A vídeo-gravação de alguns vestibulares em Libras foi uma resposta às demandas da comunidade surda, que almeja a valorização de sua participação no meio acadêmico. O objetivo principal deste estudo foi investigar como os surdos que prestaram os vestibulares vídeo-gravados em Libras de duas universidades federais públicas, perceberam o atendimento às suas necessidades linguísticas. Para alcançar tal objetivo, lançamos mão da pesquisa qualitativa de natureza exploratória e descritiva e entrevista semiestruturada. Todas as entrevistas foram traduzidas e categorizadas, identificando divergências e convergências presentes nos depoimentos. Os resultados nos mostram que os surdos ficaram satisfeitos com a vídeo-gravação da prova em Libras de ambas às universidades, e apontaram possíveis ajustes a serem feitos no sentido de melhorar ainda mais esse tipo de prova. Porém, o ingresso efetivo de surdos nas universidades brasileiras é baixo, indicando a necessidade de lutar pela melhoria da educação básica para uma preparação mais efetiva desses alunos, atendendo assim, suas necessidades linguísticas, culturais e pedagógicas.
其他摘要：Over the last two decades, deaf people’s rights to schooling has strongly impacted the increasing of their access to the university, once restricted to a small portion of population. Video recording some entrance examinations in Libras (Brazilian Sign Language) was a response to the deaf community demand, which wants the valorization of their contributions for the scientific community. In this study, we aimed to investigate: How did deaf people take the video recorded entrance examinations in Libras for two federal public universities? And how did they understand the service addressed to meet their language needs? We carried out a qualitative research, exploratory and descriptive, with a semi-structured interview. We translated and categorized all the interviews, identifying divergences and convergences within the statements. The results show that deaf people were satisfied with the video recorded entrance examination in Libras in both universities. They also pointed out some potential adjustments to further improve this kind of exam. However, the effective entrance of deaf people in Brazilian universities is considered low, suggesting the need to strive for an improvement on the basic education in order to prepare those students and meet their language, cultural and educational needs.
关键词：Vestibular em libras; Ensino superior; Tradução e interpretação em libras; Educação de surdos; Educação especial.
其他关键词：Entrance examination in libras; Higher education; libras translation and interpretation; Deaf education; Special education.
