摘要：Altas puntuaciones en el Historical Clinical Risk Management (HCR-20) y el Psychopathy ChecklistScreening Version (PCL:SV) se asocian tradicionalmente con el riesgo de comportamiento violento en enfermos mentales. En este trabajo se estudia la relación entre ambos instrumentos y la conducta violenta fuera y dentro de un Hospital Psiquiátrico Penitenciario en una muestra de hombres con patología mental (n = 29). Los resultados muestran que ambos instrumentos se asocian con la presencia de comportamiento violento dentro de la institución, mientras que se mantienen independientes de la delincuencia violenta cometida en el exterior.
其他摘要：High scores on the Historical Clinical Risk Management (HCR-20) and the Psychopathy ChecklistScreening Version (PCL:SV) are traditionally associated to risk of violent behaviour in mentally disordered persons. The present work explores the relation between both instruments and violence inside and outside a forensic psychiatric hospital in a sample of mentally-disordered males (n = 29). Results indicate that both instruments are associated with institutional violence, whereas they appear to be independent of community violence.
