出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ambiente e Sociedade
摘要：Em um cenário de mudanças climáticas e crise dos estoques pesqueiros associado ao incremento da demanda mundial pelo consumo de peixes e derivados, a criação de espaços protegidos continua a ser a principal ferramenta política para conservação da biodiversidade marinha. Mobilizando a teoria geral dos conflitos e a teoria ator-rede, este artigo discute os mecanismos e processos sociais que influenciam a organização de espaços calcados na conservação ambiental e busca compreender quais são e como se estabelecem os diferentes tipos de interações necessárias para promover a transformação territorial nessas áreas. Para isso, compara-se a situação de espaços em disputa em dois conflitos de uma Área de Proteção Ambiental Marinha no sul do Brasil – conflitos “da Pesca” e “do Porto” –, nos períodos precedente e subsequente ao estabelecimento desses conflitos. Apesar de a mudança social ter ocorrido em ambos os casos, a transformação territorial só se concretizou no segundo.
其他摘要：Within a context of climate change and crisis in fish stocks associated to the increase in the global demand for fish and its derivatives, the creation of protected spaces continues to be the main policy tool for the conservation of marine biodiversity. By deploying the general theory of conflict and actor-network theory, this article discusses the social mechanisms and processes that influence the organization of spaces with a view to enhance environmental conservation, as well as understand and establish different types of interactions needed to promote territorial transformation in these areas. To do so, it compares spaces in dispute in two situations of conflict in the field of marine environmental protection in Southern Brazil – conflicts of “fishing” and of “port”, both before and after these conflicts arose. Although social changes have occurred in both cases, territorial transformation only took place in the latter case.
