出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ambiente e Sociedade
摘要：No Cerrado, as veredas são consideradas Áreas de Preservação Permanente (APPs), sendo que o uso do fogo nestes ambientes úmidos é proibido. Realizou-se uma avaliação preliminar dos impactos ambientais decorrentes dos usos locais do fogo agrícola em veredas, a partir de uma pesquisa colaborativa realizada no Jalapão (TO). Identificou-se que as “roças de esgoto”, abertas por meio da drenagem do solo e da derruba/queima da vegetação de vereda, constituem a base do sistema agrário na região estudada; asseguram uma produção durante o ano todo; provêm mais rendimentos que as roças de toco; e podem funcionar como repositório de agrobiodiversidade em escala regional. Infere-se, a partir deste estudo, que o uso tradicional do fogo em veredas associado às “roças de esgoto” não leva ao desmatamento, ou seja, desaparecimento da fisionomia florestal, e propicia a manutenção da cobertura vegetal arbórea na fase de pousio, possivelmente acelerando o processo de sucessão ecológica natural.
其他摘要：In the Cerrado biome, the veredas (swampy forests) are legaly protected (as Permanent Preservation Areas) and the use of fire in these wetlands is prohibited. We made a preliminary assessment of the environmental impacts of local uses of agricultural fire in the swampy forests, from a collaborative research conducted in Jalapão (Tocantins state). It was found that the “roças de esgoto” (drained peat swamp swidden field) form the basis of the agricultural system in the study region; ensure production throughout the year, bring more income that the “roças de toco” (rainfed swidden cultivation) ; and may function as agrobiodiversity repository on a regional scale. It is inferred from this study that the use of fire in paths associated with “roças de esgoto” does not lead to deforestation in a significant scale, but helps to mantain tree vegetation in the fallow phase, possibly speeding up the natural succession.
关键词：Cerrado; agricultura; fogo; unidade de conservação; populações tradicionais.
其他关键词：Cerrado; agriculture; fire; protected areas; traditional populations.
