摘要：En este ar tículo ref lexionamos en torno al tratamiento que el diario Clarín hizo de lo ocurrido en el Puente Pueyrredón y la Estación Avellaneda el 26 de junio de 2002, suceso denominado como la “Masacre de Avellaneda”. Analizamos cómo abordó y construyó el acontecimiento de diferentes modos en las ediciones de los días transcurridos entre el 27 y el 30 de junio. Realizamos un análisis tex tual pero también ahondamos en otras modalidades de producción de realidad. En efecto, discutimos el rol que en la construcción del acontecimiento desempeñaron un conjunto de fotografías que componen una secuencia denominada “la secuencia de Mateos” así como también el modo en que otras imágenes dieron cuerpo a la estrategia enunciativa del diario que osciló, según sus pretensiones y las circunstancias contex tuales, entre su condición de medio gráf ico y su aggionarmiento a la dinámica de contacto y seducción del discurso televisivo.
其他摘要：In this ar ticle we ref lect about the media coverage that Clarín did of the Massacre of Avellaneda (that is how is kown the event where t wo activists were murdered by the police at Pueyrredón Bridge and Avellaneda Train Station on June 26 of 2002). We analyze the dif ferent ways at which this media tackled and built the event in editions elapsed bet ween the 27 and 30 June inclusive. We do a tex tual analysis but also delve into others modes of production of realit y. Indeed, we discuss the role played by a set of photographs that make up a sequence called “the sequence of Mateos”, as well as how other images f lesh out the declarative strategy of the newspaper that ranged, according their claims and contex tual circumstances, bet ween its status as graphic medium and its adaptative capabilit y to contact dynamics and seduction of television discourse.
关键词：Prensa gráfica; pantallas; fotografía; Clarín; Masacre de Avellaneda.
其他关键词：Graphic press; screens; photography; Clarín; Massacre of Avellaneda.
