标题：ORGANIZACIÓN DEL ESPACIO Y USO DE LOS RECURSOS NATURALES EN LA CONFORMACIÓN DE ALDEAS Y CAMPAMENTOS EN EL PERÍODO MEDIO EN LOS VALLES DE AZAPA, NORTE DE CHILE Y CAPLINA, SUR DEL PERÚ
摘要：Este artículo intenta desarrollar un análisis comparativo sobre las estrategias de organización espacial durante el período Medio (500-1.000 d.C.) en dos valles emplazados en la frontera entre Chile y Perú, Azapa y Caplina, respectivamente. Para el desarrollo de este estudio nos hemos valido de los datos obtenidos a través del registro de aldeas y campamentos, información de carácter habitacional fundamental para el entendimiento de la forma de organización del patrón de asentamiento de estas poblaciones aldeanas prehispánicas a partir del desarrollo agrícola. Los elementos analizados son: (a) los recursos hídricos; (b) organización de los espacios interiores y exteriores de los asentamientos a través del análisis de las áreas de actividad; (c) vinculación de los asentamientos con senderos, figuras rupestres e hitos geográficos y; (d) extensión de los asentamientos y características del espacio donde se establecieron. Los resultados del análisis de los datos refleja en general procesos similares para ambos valles, sin embargo Azapa contó con la existencia de un asentamiento como la aldea de San Lorenzo, que sirvió como articulador de las aldeas dispersas a lo largo del valle, constituyéndose en un referente integrador, situación no verificada en Caplina, al no contar con un asentamiento de estas características.
其他摘要：This article attempts to develop for the first time a comparative analysis of the spatial organization strategies during the middle period (AD 500-1000) in two valleys located in the border between Chile and Peru, Azapa and Caplina respectively. In order to develop this study, we have used data obtained through the register of villages and camps, essential housing information for the understanding of the forms of organization of the settlement patterns of these pre-Hispanic village populations since agricultural development. The elements analyzed are the following: (a) importance of water resources, (b) organization of interior or exterior spaces of the settlements, through the analysis of areas of activity; (c) linking of settlements with trails, rock figures, and geographic milestones, (d) extension of settlements and characteristics of the space where they settled; and (e) constructive systems through the analysis of the forms of facilities and materials used. The results of the data analysis show generally similar processes for both valleys, however, Azapa had the existence of a settlement like the San Lorenzo Pukara, which served as articulator for the villages dispersed along the valley, becoming a unifying reference, situation not verified in Caplina , since there isn’t a settlement of these characteristics.
关键词：organización del espacio; recursos naturales; aldeas y campamentos; valle de Azapa; valle del Caplina; período Medio.
其他关键词：Organization of space; natural resources; villages and camps; Azapa Valley; Caplina Valley; Middle Period.
