摘要：Este trabalho tem o objetivo de apresentar como a metáfora atua no processo de gramaticalização do verbo DANAR, que passa de verbo lexical pleno a verbo gramatical, auxiliar, em construções do tipo: “A criança danou (se) a chorar”, aqui chamada de V1 DANAR + (pron) + (prep) + V2 infinitivo. Acredita-se que esse novo uso de DANAR, para marcar o aspecto inceptivo com prolongamento da ação, seja consequência de um processo metafórico cognitivo que envolve os esquemas imagéticos movimento e força, os quais já se encontravam subjacentes em DANAR concreto, o que justifica que esse verbo, não prototípico para marcação de aspecto, possa ter atualizado essa categoria gramatical.
其他摘要：This paper aims to present how a metaphor acts in the grammaticalization process of the verb DANAR, from Brazilian Portuguese, ranging from the full lexical verb to the grammatical, auxiliary verb in constructions like: “The kid danou(-se) to cry”, hereby referred to as V1 DANAR + (pron) + (prep) + V2 infinitive . We support that this new usage of DANAR , perceived as a marker of an inceptive aspect with an extension of action , is a consequence of a metaphorical cognitive process that involves imagetic schemes of motion and force, which already existed within the concrete form of DANAR , which justifies that this verb, although not the archetypal aspect marker, may have updated this grammatical category.
