摘要：O artigo aborda, a partir dos conceitos de Lusotropicalismo e Lusofonia, o processo histórico de mercantilização da língua portuguesa. Inicialmente, expõe o papel econômico da empreitada colonial açucareira no Brasil. Em seguida, explora os sentidos “adocicados” atribuídos à língua portuguesa falada no Brasil como um lugar de inscrição de significados coloniais no processo de constituição da brasilidade da língua e da identidade. Por fim, discute o valor comercial atribuído à língua portuguesa em tempos contemporâneos, sinalizando para o papel desempenhado pelo Brasil nesta nova ordem. A concepção de língua adotada no artigo assume que ela não é neutra, mas ideologicamente saturada e, por isso mesmo, as valorações e significações atribuídas à língua produzem efeitos sobre as práticas linguísticas. Toma-se como corpus uma amostra de discursos, histórica e contemporaneamente produzidos sobre a língua portuguesa do Brasil, oriundos de diferentes gêneros discursivos.
其他摘要：This article, stemming from the concepts of Lusotropicalism and Lusophony, presents the historical process of the mercantilization of the Portuguese language. In this sense, this paper first exposes the economic role played by sugar in the Brazilian Colonial Era. After, this text discusses the “sweetened meanings” attributed to the Portuguese language spoken in Brazil as a means of inscribing colonial meanings in the process of the constitution of the Brazilianness of language and identity. Finally, it discusses the commercial value attributed to the Portuguese language in the contemporary era, pointing to the role played by Brazil in this new order. The conception of language adopted in this article assumes that it is not neutral, but rather ideologically saturated and, therefore, the values and meanings attributed to language produce effects on language use and its dissemination. The corpus is made up of a sample of both historical and contemporary discourses, from different speech genres, produced about Brazilian Portuguese.
