摘要：La presente investigación tuvo como objetivo estudiar la relación entre el funcionamiento familiar y la exposición a la violencia en adolescentes mexicanos. Se p ropuso un diseño transversal, descriptivo y correlacional. La muestra estuvo conformada por 133 estudiantes de bachillerato con edades entre los 15 a 19 años de edad. Como instrumentos se utilizaron dos cuestionarios: La Escala de Evaluación de la Cohesión y Adaptabilidad Familiar (FACES IV - Esp) de Rivero, Martínez - Pampliega y Olson (2010) y el Cuestionario de Exposición a la Violencia (CEV) de Orue y Calvete (2010). Los resultados muestran diferencias de género en cuanto a la observación de la violencia en la calle y la victimización en la escuela y en la calle. Se muestran también diferencias de género en variables del funcionamiento familiar tales como: flexibilidad, cohesión, satisfacción y comunicación familiar. Los resultados del análisis de correlació n sugieren que a mayor flexibilidad, cohesión, satisfacción y comunicación familiar menor observación de violencia en la escuela y en la casa, y menor victimización en casa. Se observó también una predicción significativa de la cohesión familiar sobre la v ictimización en casa. Finalmente, se concluye la importancia de fortalecer los vínculos familiares y de fomentar un funcionamiento familiar positivo y balanceado. Esto con el objetivo de que la familia ejerza un efecto protector ante la exposición a la violencia.
其他摘要：The aim of this study was to investigate the relation ship between family functioning and exposure to vi olence among Mexican adolescents. The design of this study was transversal, descriptive, and correla tional. Participants were 133 high school students, ages 15 to 18. Two instruments were administered: La Escala de Evaluación de la Cohesión y Adapta bili dad Familiar , in English The Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale , (FACES IV - Esp) by Rivero, Martínez - Pampliega and Olson (2010), and Cuestionario de Exposición a la Violenci a, in English Exposure to Violence Questionnaire , by Orue and Calvete (2010). Results showed statistically signifi cant gender differences related to observing violence in the streets, and victimization in the school and in the street. Gender differences were also significant in family functioning variables such as: flexibi lity, co hesion, satisfaction, and family communication. Re sults from the correlational analysis suggested that the higher the flexibility, cohesion, satisfaction and family communication, the lower the violence obser vation at school and at home, and the lower victimi zation at home. Predictive validity was also observed for family cohesion over victimization at home. As a conclusion, it is important to strengthen family ties and to promote a positive and balanced amily func tioning, with the purpose of families being a protec tive factor against violence exposure.
