摘要：El objetivo de esta investigación fue estudiarexperiencias traumáticas y disociativas en una muestrade pacientes españoles con psicosis y su relación conlas alucinaciones. Setenta y un pacientes con psicosiscompletaron una escala de experiencias disociativas(DES-II, Carlson y Putnam, 1993), un cuestionario detraumas (TQ, Davidson, Hughes y Blazer, 1990) y se lesadministró también los ítems de delirios y alucinacionesde la PANSS (Kay, Opler y Lindenmayer, 1988). Losresultados mostraron que los sujetos que presentabanalucinaciones y delirios habían experimentado unnúmero significativamente mayor de las experienciastraumáticas en la infancia, pero no en la edad adulta.Con respecto a la disociación, los sujetos conalucinaciones y delirios presentaban puntuaciones altasen disociación que los sujetos sin estos síntomas psicóticos. Respecto al tipo de trauma, se encontró quelos sujetos con alucinaciones presentaban más abusosfísicos y amenazas en la infancia, no encontrándosediferencias en el tipo de traumas en función de lapresencia o no de delirios. Por último, de los factoresestudiados en esta investigación, solamente ladespersonalización predijo la presencia dealucinaciones, encontrándose que ninguno de dichosfactores predijo la presencia de delirios.
其他摘要：The purpose of this research was to studytraumatic and dissociative experiences in a sampleof Spanish patients with psychosis and theirrelationship to hallucinations. Seventy-one patientswith psychosis filled in a dissociative experiencesscale (DES-II, Carlson & Putnam, 1993), a traumaquestionnaire (TQ, Davidson, Hughes, & Blazer,1990) and the PANSS delusion and hallucinationitems (Kay, Opler, & Lindenmayer, 1988). Theresults showed that subjects who hadhallucinations and delusions had undergone asignificantly larger number of traumaticexperiences in childhood, but not as adults.Subjects with hallucinations and delusions hadhigher scores in dissociation than those who didnot have these psychotic symptoms. It was alsofound that subjects with hallucinations had hadexperienced more physical abuse and threats inchildhood, while there were no differences in thetype of trauma for presence or not of delusions.Finally, of the factors studied in this research, onlydepersonalization predicted the presence ofhallucinations, and none of these factors predictedthe presence of delusions.
