摘要：El objetivo del presente artículo consiste en caracterizar las estructuras sintácticas y léxicas que hacen referencia a seis elementos fundamentales del evento futbolístico, entendiéndose este como un partido de futbol o una competencia en disputa, con base en un corpus de 15 notas periodísticas del diario deportivo mexicano Récord . Esto nos permitirá contribuir a la caracterización del discurso deportivo en español, más particularmente del discurso futbolístico. Los resultados indican que los elementos a los que los periodistas aludieron más reiteradamente fueron, en primer lugar, los movimientos en el terreno de juego mediante locuciones nominales y verbales; en segundo lugar, los periodistas se refirieron a los futbolistas por su nombre, su apellido o su apodo; en tercer lugar, los equipos fueron aludidos a través de términos como cuadro, escuadra, combinado, selección , etc.
其他摘要：This paper characterizes the syntactic and lexical structures of six key elements of football events based on a corpus of 15 articles in the Mexican sports newspaper Récord . This will allow us to contribute to the characterization of sports discourse in Spanish, more particularly football discourse. The results indicate that journalists referred more frequently in their articles to, in the first place, the plays on the field by employing nominal and verbal phrases; secondly, journalists referred to football players by their first name, their surname or their nickname; thirdly, journalists referred to the football teams through synonyms for the term team such as cuadro , escuadra, combinado, selección , etc.
