摘要：Este artículo analiza críticamente la gestación de la Ley de Separación francesa de 1905, su contexto social, las líneas básicas de su contenido, especialmente el significado y alcance de las asociaciones cultuales y el fin de la financiación estatal a los cultos reconocidos napoleónicos, así como su acogida por la Iglesia, la crisis en las relaciones Iglesia-Estado, y el itinerario recorrido hasta la resolución del problema con la adopción de la fórmula de las asociaciones diocesanas. Reflexionase sobre la génesis traumática del principio de laicidad y sus consecuencias, al redefinir una nueva legislación estatal, cuyas consecuencias llegan hasta nuestros días.
其他摘要：This paper analyzes critically how the French Law of Separation of 1905 came into being, explaining its social context, its main contents, and especially, the meaning and scope of the so-called associations of cult , and the end of public financial support for recognized religious cults established in Napoleonic times. It describes its reception by the Church, the crisis in the relations between Church and State, and the long march towards the resolution of this problem, through the adoption of the new category of diocesan associations. We reflect on the traumatic genesis of the idea of laïcité, and how this affected changes in legislation, whose consequences are still in force.
关键词：Laicismo; laicidad; separación; libertad religiosa; confesiones religiosas; Francia.
其他关键词：Laicism; secularism; separation; religious freedom; religious groups; France.
