摘要：Objetivo: establecer si el cuestionario canadiense the self-report altruism scale es una herramienta confiable para estimar el comportamiento altruista en jóvenes universitarios colombianos. Metodología: se adaptó y aplicó el test the self-report altruism scale. Participaron 327 universitarios entre los 18 y 25 años, distribuidos en cinco cohortes independientes. Los participantes debían señalar, en 20 ítems, la frecuencia (Nunca, una vez, más de una vez, frecuentemente o muy frecuentemente) con la que realizan comportamientos altruistas. El método de este estudio siguió el protocolo de la Organización Mundial de la Salud para estos casos. Se hizo también un análisis de correlación entre el puntaje de cuestionario y la evaluación que hicieron algunos amigos cercanos de cada participante en relación con la tendencia altruista de este último. Resultados: se evidenció que el instrumento es altamente confiable. El cuestionario the self-report altruism scale es una herramienta útil para estimar el comportamiento altruista de jóvenes universitarios colombianos. Conclusiones: se discute y aclara la pertinencia de desarrollar herramientas que evalúen los comportamientos prosociales en el país. Ampliar el rango de edad y aplicar el cuestionario a poblaciones no universitarias, fortalecerá el desarrollo del instrumento.
其他摘要：Objective: to establish whether the Canadian self- report altruism scale questionnaire is a reliable estimate for altruistic behavior in young Colombian university students. Methodology: the self-report altruism scale test was adapted and applied. 327 university students between 18 and 25 years from five independent cohorts participated in this study. Participants should note, in 20 items, the frequency (never, once, more than once, often or very often) with which they performed altruistic behavior. The method of this study followed the protocol of the World Health Organization for these cases. There was also a correlation analysis between the score of the questionnaire and the evaluation that some close friends of each participant made in relation to the altruistic tendency of the latter. Results: cronbach's alpha, bipartition analysis and comparison of these data with those reported in other countries show that the instrument is highly reliable. The self- report altruism scale questionnaire is a useful tool to estimate the altruistic behavior of Colombian university students. Conclusions: the relevance of developing tools to assess prosocial behavior in the country is discussed and clarified. Expanding the age range and applying the questionnaire to non-university populations, will strengthen the development of the instrument.
