摘要：Objetivo: rastrear y analizar las publicaciones que han abordado el tema de la radio indígena en Colombia y Latinoamérica y, por extensión, la relación medios - comunidades indígenas. Metodología: se realizó una investigación documental interpretativa. Tuvo como criterio el rastreo de publicaciones desde 1974, año en que se publica el primer libro que aborda la historia de la radio en Colombia, hasta 2011. La categoría de análisis principal fue la radio indígena. Sin embargo, a lo largo del proceso de búsqueda se observó la necesidad de ampliar el corte categorial e incluir otras, como la de comunicación indígena. Resultados: en el primer momento, se presentan las publicaciones sobre radio en el país desde 1974 en adelante. Posteriormente, se observan las indagaciones realizadas en la relación medios de comunicación - comunidades indígenas, debido a que el tema de la radio indígena ha sido poco explorado en Colombia, se muestra una recopilación de pesquisas en esta materia en América Latina. Finalmente, se dan a conocer las investigaciones colombianas en esta línea y se analizan las tensiones legales de su eclosión. Conclusiones: es necesario ampliar las iniciativas sobre radio indígena y se propone observar cómo la cosmovisión de estos pueblos re-significan el lenguaje y los formatos radiofónicos modernos.
其他摘要：Objective: To search for and analyze literature that has addressed the issue of indigenous radio in Colombia and Latin America and, by extension, the relationship between the media and indigenous communities. Methodology: an interpretive documentary research was conducted. Criteria included the search for publications from 1974, when the first book about the history of radio in Colombia was published, until 2011. The primary category of analysis was indigenous radio. However, during the research process the need arose to extend the set of categories and include others such as indigenous communication. Results: In the beginning, publications on radio in Colombia are presented from 1974 onwards. Later, investigations carried out about the relationship between the media and indigenous communities were identified. Also, because the issue of indigenous radio has been little explored in Colombia, a series of investigations in this field in Latin America was shown. Finally, Colombian investigations along these lines are disclosed and the legal tensions of its origins are analyzed. Conclusions: It is necessary to expand indigenous radio initiatives and we propose to observe how the worldview of these people re-signifies language and modern radio formats.
关键词：Radio indígena; lenguaje radiofónico; cosmovisión; producción radiofónica; cultura.
其他关键词：Indigenous radio; radio language; worldview; radio production; culture.
