摘要：Objetivos.El presente artículo argumenta en favor de una conceptualización hete-roglósica del fenómeno migratorio. Con apoyo en resultados de un estudio discursivocon migrantes peruanas en Lima, Perú, elabora una metodología de análisis que se in-teresa tanto por la sujeción de los migrantes como por su subjetivación individual y co-lectiva por medio de la migración en un mundo globalizado.Materiales y método.Sebasa en el establecimiento del diálogo con los migrantes, es decir, en la legitimación desus voces como participantes en la construcción social de la migración como fenómenosocial. Con base en el concepto del discurso y su análisis crítico, elabora los recursossimbólicos diversos e híbridos a los que recurren los migrantes al construir la realidadsocial de la que forman parte.Resultados.Al abrirse a la diferencia cultural del otromigrante mediante la metodología propuesta, se logra entender la realidad social queconstruyen los migrantes en, con y por la migración. El encuentro con la diversidad desus voces demuestra las oportunidades que residen en la alteridad. Sus voces permitennos solamente acercarse conceptualmente al fenómeno social de la migración, sinoque también dan una idea de las posibilidades de agencia individual y colectiva socialen un mundo posmoderno globalizado.Conclusión.El encuentro con las voces delos migrantes, tal como lo permite el análisis del discurso propuesto, puede promoverla conciencia de las condiciones de existencia en el mundo moderno y sensibilizar enmiras a la discursividad de la realidad social en general.
其他摘要：AbstractObjectives.This paper aims at arguing in favor of a heteroglossic conceptualizationof migration. (Introduction). Based on the results of a discourse study with Peruvian mi-grants in Lima, Peru, an analysis methodology was designed. This is interested in boththe subjection of migrants and their individual and collective subjectivity by means of/be-cause of migration in a globalized world.Materials and method.The methodology wascarried out by establishing a dialog with migrants, that is, by approaching the legitimationof their voices as participants in the social construction of migration as a social phenome-non. Considering a critical discourse analysis, various and hybrid symbolic resources weredeveloped. These resources are used by migrants when constructing the social reality inwhich they are involved.Results.When opening oneself to the cultural difference of mi-grants, following the proposed methodology, one can understand the social reality built bymigrants within migration and by the migration phenomenon. Finding the diversity of itsvoices shows the opportunities contained within their otherness. Their voices allow us notonly to conceptually approach the social phenomenon of migration, but also give us theidea of the possibilities of individual and collective social behavior in a globalized postmo-dern world.Conclusion.The voices of migrants, as proposed by our discourse analysis,can raise awareness of the conditions of survival in the modern world and sensitize to thediscourse analysis of the social reality at large.
关键词：Migración; análisis crítico del discurso; diálogo intercultural; subordinación cultural.
其他关键词：Migration; critical discourse analysis; intercultural dialog; cultural subordination.
