摘要：Las tarifas sociales son, junto con la transferenc ia de rentas y las medidas de eficiencia energética, uno de los instrumentos para paliar la pobreza energética. A la tarifa social española, creada en el año 2009 se le denomina “bon o social”. Para acceder al bono social, aparte de cumplir los requisitos socioeconómicos es tipulados por ley, hay que tener contratada la electricidad con alguna comercializad ora de referencia, las cuales tienen la obligación de ofrecer el bono social. Las cooperati vas energéticas verdes, un fenómeno reciente, al no ser comercializadoras de referencia , no están obligadas a ofrecer el bono social. Esto no quiere decir que entre los socios de estas cooperativas no haya personas vulnerables o en riesgo de pobreza energética. Este trabajo centr a su análisis en dos objetivos. El primero es trazar el perfil socioeconómico del socio de las co operativas verdes. El segundo es observar si estos socios tienen derecho al bono social actual, así como a otras tarifas sociales alternativas con requisitos diferentes a los del bono social. Pa ra ello, se realiza una encuesta a los socios de la mayor cooperativa energética verde de España. Los resultados evidencian que sí existe riesgo de pobreza energética entre los socios de la s cooperativas energéticas verdes, si bien su incidencia depende de cómo se defina al consumidor vulnerable.
其他摘要：Social tariffs are, along with transfer payments a nd energy efficiency measures, an instrument to alleviate energy poverty. The name of the Spanish social tariff is “ bono social ”, and it was established in 2009. To qualify for bono social , the electricity consumer should meet any of the socioeconomic requirements stipulat ed by law and contract the electricity supply with a “ comercializadora de referencia ”, companies that are required to offer the bono social by law. Renewable energy cooperatives, a recent p henomenon in Spain, are not comercializadoras de referencia , so they are not obliged to offer the bono social . This does not mean there are no cooperative members at risk o f energy poverty or vulnerable consumers. This study has two objectives. The first is to sketch the socioeconomic profile of members of the renewable energy cooperatives. The s econd is to analyze if these members are entitled to the bono social , or would be to other subsidized prices with diffe rent requirements to those of the bono social. For this purpose, we c onducted a survey to members of the largest renewable energy cooperative in Spain, Som Energia. The results show that the members of renewable energy cooperatives are exposed to energy poverty risk, although its reach depends on the definition of vulnerable consumer.
