摘要：Durante el lapso de tiempo que duró la Guerra de Independencia de Tejas, las aguas del Golfo de Méjico fueron el escenario de ataques de buques tejanos contra la flota tanto de la armada mejicana como del comercio nacional. Los asaltos fugaces pero eficaces perpetrados durante dos años frente a las costas de Yucatán, en particular frente a los puertos de Sisal y de Campeche, fueron calificados por las auto- ridades mejicanas como un acto de piratería. Mediante la consulta de documentos en archivos tanto mejicanos como extranjeros, este trabajo ofrece una visión de un mismo acontecimiento visto tanto por los independentistas tejanos como por los mejicanos. Gracias a los documentos nos adentramos en el contexto de la Península, su comer- cio marítimo, su contrabando, la situación económica desastrosa de sus habitantes y finalmente las redes de corrupción de las altas esferas del gobierno peninsular que debilitaban aún más la costa yucateca ante esos fulminantes ataques.
其他摘要：During the interval of time of Texas Independence War, the Mexican Gulf was the place of Texan attacks against the ships of the Mexican navy as well as national trade ships. The effective assaults organized during two years on the Yucatan coasts, particularly in front of the Sisal and Campeche ports, were considered as pirates by the Mexican Authorities. This investigation offers a vision of the same event viewed from both opposite sides, as given us by a documental review in Mexi- can and foreign archives. With this information, we can understand different aspects of the Yucatan economic as well as maritime trade, smuggling, the disastrous situation of peninsula’s inhabitants and finally the network of corruption in the higher levels of the local government that weakened the defense of the Yucatan coasts against these fulmi- nant corsairs attacks.
关键词：independencia de Tejas; armada naval tejana; Yucatán; piratería; contrabando.
