摘要：En varios municipios de Colombia, el déficit habitacional se incrementó como resultado de laola invernal de 2010, razón por la cual el Gobierno Nacional creó el Fondo Adaptación. En esteartículo se describen los aspectos técnicos, administrativos y contractuales que se reflejaron en lareconstrucción de Guapi. El aporte de la empresa privada es fundamental para el desarrollo de lascomunidades y se requiere el apoyo estatal para obtener permisos de ingreso de materiales y paragarantizar el acceso con el fin de proteger el patrimonio económico de aquellos que aceptan el retode la ejecución de este tipo de proyectos localizados fuera de los centros de desarrollo del país.
其他摘要：The housing deficit in several municipalities in Colombia increased because of cold weathereffects in 2010, and due to that the National Government created the Adaptation Fund. Thisarticle describes the technical, administrative and counterfactual aspects that were reflectedin the reconstruction of Guapi. It is evident that the contribution of the private partnership isfundamental for the development of the communities and the support of the state is required inorder to obtain licenses for entrance of materials and to guarantee the access looking with this toprotect the economic patrimony of those that accept the challenge of building this type of projectslocated so far from main development centers of the country.
