摘要：Se describen las condiciones hidrológicas del municipio de Xichú, la principal reserva de agua de Guanajuato, donde la mayoría de los habitantes no cuentan con infraestructura de abasto. Aquí se encuentra el sitio más contaminado por arsénico en México: los jales del mineral La Aurora. El objetivo fue evaluar tanto el potencial de aprovechamiento hídrico (cantidad de lluvia total anual y los flujos en siete manantiales), como las condiciones de peligros hidrológicos (descripción de los dos canales principales, cuantificación del volumen de jales y simulaciones de avenidas máximas utilizando datos de la lluvia real). Los manantiales aportan volúmenes significativos que podrían abastecer de agua potable todo el año a la población. Los residuos mineros representan al menos 600 000 t que podrían erosionarse. Las lluvias favorecen condiciones de peligro por deslizamientos o procesos de remoción de masa. Hace falta instrumentación hidrométrica que permita predecir los riesgos y actuar en consecuencia.
其他摘要：Hydrological potential at Xichu county was described. It is considered the main water reserve of the state of Guanajuato, but paradoxically inhabitants don`t have water supply minimal infrastructure. At Xichu is possible to find the most contaminated site with arsenic in Mexico: La Aurora mine tailings. The aim of this study was to know hydric exploita- tion potential (annual rain volume and fluxes of seven springs) and to describe danger scenarios (cartography of mine tailings of La Aurora, hydrological conditions of two main channels and to simulate maximal runoff using real rains data). Springs at karstic and fractured rocks produce significative volumes that can supply potable water to population all year. Mine wastes represents at least 600 000 t of materials that can be eroded. Rains over this region favor threat conditions by slides or remotion mass processes. It lacks hy- drologic instrumentation to predict risks and take opportune decisions.
