摘要：Existe un gran debate sobre el uso de las plantas transgénicas en el campo a nivel mundial. Este debate, al tratarse de una potente tecnología, debe estar fundamentado en evidencias provenientes de estudios de investigadores calificados en el tema. Por ello, en este reporte revisamos exhaustivamente artículos científicos con información de posibles riesgos al liberar las plantas transgénicas resistentes a plagas, con evidencias experimentales. Se consultaron más de ochocientos artículos relacionados con diversos temas acerca de los posibles riesgos de dichas liberaciones, incluyendo sólo aquellos artículos publicados en revistas científicas reconocidas que incluyeran la revisión de pares. Por razones prácticas, esta revisión sólo cita cincuenta y nueve de estos artículos en su lista de referencias. De la revisión de dichos artículos, se observó una abrumadora recopilación de evidencias sobre la seguridad del uso y liberación de dichas plantas. La liberación de las plantas transgénicas resistentes a insectos es segura, y sólo deben hacerse estudios sobre la posible introgresión de transgenes en plantas silvestres, como el teocintle.
其他摘要：There is a great debate about the use and field release of transgenic plants throughout the world. Due to the great potential of transgenic plants, this debate should be based on evidences coming from scientific studies made by qualified researchers. This report is based on the exhaustive review of scientific articles showing experimental support dealing with possible risks of releasing to the field these plants resistant to pest damage. More than eight hundred articles related to various issues about the potential risks of such releases were consulted. Only articles published in recognized peer reviewed scientific journals were included. From such a review, an overwhelming amount of evidence was found supporting the safety about the use and release of these insect-resistant plants. To date, the release of insectresistant transgenic plants is safe. Studies on the possible introgression of transgenes into wild plants, such as teosinte, should be made.
