摘要：A nivel mundial, la contaminación por metales pesados es un problema que afecta la salud humana. Por su toxicidad y abundancia, los metales más estudiados son el mercurio, el arsénico y el plomo. La toxicidad de los metales pesados en suelos está asociada con la fracción disponible que es asimilada por los seres vivos, la cual está determinada por las características fisicoquímicas del suelo (principalmente pH, potencial redox y materia orgánica). Las técnicas para la remediación de suelos se basan en métodos fisicoquímicos y biológicos; estas últimas llamadas biorremediación, ya que aprovecha el potencial metabólico de organismos vivos (bacterias y hongos) para la descontaminación. Los procesos más usados en la biorremediación son la sorción, precipitación, lixiviación y volatilización de metales pesados. Sin embargo, son necesarios más estudios sobre la diversidad microbiana de los sitios contaminados con metales pesados para encontrar cepas mejor adaptadas y con mayor capacidad de biorremediación de estos contaminantes.
其他摘要：Heavy metal pollution is a worldwide problem that affects human health. Metals are nondegradable elements that move through the biosphere by changes in its redox state. Considering its toxicity and abundance, the most studied heavy metals are mercury, arsenic and lead. In soils heavy metal toxicity is due to fraction that is available to organisms. This fraction is determined by the physicochemical characteristics of the soil (pH, redox potential and organic matter). Soil remediation techniques are based on physicochemical as well as biological methods or bioremediation. Bioremediation exploit the metabolic potential of live microorganisms (bacteria and fungi) for decontamination. Some of the most prominent biological methods for heavy metal remediation are sorption, precipitation, leaching and volatilization. However, more studies are needed on microbial diversity of sites contaminated with heavy metals to find the best-adapted strains with enhanced capabilities for bioremediation.
