标题：PM10 y O3 como factores de riesgo de mortalidad por enfermedades cardiovasculares y neumonía en la Zona Metropolitana de Guadalajara, Jalisco, México.
摘要：Diversas investigaciones en diferentes localidades urbanas en México y en el mundo, han documentado que los eventos críticos por contaminación atmosférica se asocian a enfermedades respiratorias y cardiovasculares, en atención a lo cual, se presenta este estudio que contribuye al conocimiento de las tendencias de PM10 y O3 en la Zona Metropolitana de Guadalajara en base a la modificación 2014 de las normas para estos contaminantes, se hace una asociación con registros de enfermedades por neumonía en la población. Los resultados del estudio mostraron una buena relación funcional entre el número de violaciones a la norma de O3 con la mortalidad por neumonía, además de una clara tendencia a la alza en el número de veces que se exceden los valores estándar para este contaminante a lo largo de la serie de tiempo analizada. De forma particular se detectó un 49 % de mortalidad por neumonía en relación al número de veces al año que se exceden los valores normados para el contaminante O3. Para PM10 el número de violaciones a la norma mostró una clara tendencia a la baja, aunque por encima del promedio anual del 40 μg/m3 referente al promedio anual. Las estadísticas obtenidas de la relación entre las enfermedades cardiovasculares dan cuenta de un aumento de mortalidad de un 30 al 40 % por exposición crónica a contaminantes como PM10 y O3.
其他摘要：A well number of investigations performed at different cities in Mexico and other cities of the world agreed that high pollution episodes relate to respiratory and cardiovascular diseases. In attention of such findings this study provides knowledge to PM10 and O3 trends base on the 2014 updated standards. This new approach complies with specific and homogenous procedures that are defined both in the Manual of Management of Air quality Data and current modification of the official PM10 and O3 levels. The aim of the study was to evaluate how violations of PM10 and O3 relate to total mortality of cardiovascular and pneumonia. The results of study showed a good functional relationship between the number of times O3 standard exceeds threshold level and records of pneumonia mortality. Besides an increasing trend of the number of episodes above standardized O3 concentrations. PM10 violations events showed a decreasing trend, although such figures were never bellow the specified annual mean of 40 μg/m3. The statistical analysis of the relationship of cardio-respiratory diseases made evident a mortality increase of about 30% to 40% due to chronic exposure to above fixed standards for PM10 and O3 concentrations.
关键词：Contaminación del Aire; Mortalidad; PM10; Ozono; Guadalajara.
