摘要：El “Cenote Caletita” se localiza en Isla Cozumel, Quintana Roo, México. Al igual que otras islas de origen calcáreo, la recarga del acuífero depende exclusivamente de la precipitación, y la descarga ocurre través de conductos de disolución naturales (conocidos localmente como ojos de agua cuando la descarga sucede por debajo del nivel del agua en esteros o el mar). Este trabajo presenta los resultados de un ensayo de trazado con fluoresceína sódica y el estudio físico-químico del subsistema cárstico subacuático de la isla, comprendiendo al “Cenote Caletita” y dos ojos de agua costeros. Los datos físico-químicos en los ambientes estudiados, fueron similares entre sí: temperatura del agua = 24.7 + 0.04 (C), oxígeno disuelto = 0.32 0.1 (mg/L), salinidad 15.6 0.09 (ups), conductividad = 25.5 0.13 (mS/cm), indicando una posible interconexión entre ellos. Para corroborar lo anterior, se llevó a cabo la prueba de trazado. Se obtuvo que la velocidad de flujo varía de 11 cm/s en el punto de inyección (Cenote Caletita) y entre 5 y 7 cm/s en los ojos de agua (mediante los cuales ocurre la descarga del acuífero al mar). Los coeficientes de dispersión estimados mediante el análisis e interpretación de las pruebas de trazado variaron entre 0.03 y 0.55 m2/s. El estudio de los flujos subterráneos preferenciales es incipiente en la región; sin embargo, al no haber antecedentes de trabajos similares en la zona, se confirma por vez primera el flujo preferencial del agua subterránea del sistema cárstico de isla Cozumel.
其他摘要：The “Cenote Caletita” is located in Isla Cozumel, Quintana Roo, México. Similar to other islands of calcareous origin, the aquifer recharge depends exclusively on precipitation and discharge occurs through natural dissolution conduits (locally known as “Ojo de agua” or water spring when the discharge occurs below the water level in estuaries or the sea). This paper presents the results of a field test with sodium fluorescein and the physico-chemical study of the island underwater karst subsystem, comprising the “Cenote Caletita” and two coastal springs. The physical and chemical data in the studied systems, were similar to each other, water temperature = 24.7 + 0.04 (°C), dissolved oxygen = 0.32 + 0.1 (mg/L), salinity 15.6 + 0.09 (ups), conductivity = 25.5 + 0.13 (mS/cm), indicating a possible interconnection between them. To corroborate this, a tracer test was carried out. It was found that the flow rate ranges from 11 cm/s at the injection point (Cenote Caletita) and between 5 and 7 cm/s in the springs (whereby discharge occurs to the sea). Dispersion coefficients, estimated by tracer tests, ranged between 0.03 and 0.55 m2/s. The study of preferential groundwater flowpaths is emerging in the area; however, having no history of similar works in the region, it is confirmed for the first time, the preferential groundwater flow in the karstic system of Cozumel Island.
关键词：Agua subterránea; sistemas cársticos; trazadores; cenotes; mar Caribe.
