摘要：El uso del agua para la agricultura protegida, está íntimamente relacionada con el concepto de fertirrigación, a través del parámetro de calidad, que engloba concentración de sales disueltas (CE), presencia relativa de sodio (RAS), contenido de carbonatos y bicarbonatos (que condicionan el pH), concentración de cloro, boro, hierro y manganeso; y nutrimentos como calcio, magnesio y sulfatos que determinan el balance final en la aplicación de fertilizantes en la preparación de una solución nutritiva. Este trabajo consideró la disponibilidad y calidad del agua subterránea para el riego; particularmente para su uso en la agricultura protegida por el grupo “Productores de hortalizas del Sur de Tlaxcala”, atendiendo los parámetros básicos de componentes químicos que tienen influencia para el cultivo y el suelo. Se realizó un muestreo tomando agua de 26 pozos que abastecen las unidades de producción, cuyas muestras se analizaron en un laboratorio certificado en la NOM-021-SEMARNAT-2000, autorizada para análisis de aguas en México. Con respecto a los parámetros evaluados se encontró que todas las aguas cumplen con el parámetro de CE, ya que los valores son menores a 0.7 dS.m-1, mientras que sólo las muestras de 7 pozos cumplen con el parámetro de pH. Paralelamente los niveles de sodio y cloruros no representan restricción alguna para el uso del agua en el riego y en el caso de bicarbonatos las aguas presentan una restricción moderada, sin embargo esto no es una limitante en términos de disponibilidad de nutrientes para las plantas y los suelos a corto y mediano plazo.
其他摘要：The use of water for protected agriculture, is closely related to the concept of fertigation through quality parameter, which includes concentration of dissolved salts (CE) concerning the presence of sodium (RAS), content of carbonates and bicarbonates (which conditioning the pH), concentration of chlorine, boron, iron and manganese; and nutrients such as calcium, magnesium and sulfates that determine the final balance in the application of fertilizers in the preparation of a nutrient solution. This work considered the availability and quality of groundwater for irrigation; particularly for use in agriculture protected by the "Vegetable growers South Tlaxcala" group, meeting the basic parameters of chemical constituents that influence cultivation and soil. Sampled drinking water from 26 wells that supply production units, whose samples were analyzed by a certified laboratory in NOM-021-SEMARNAT-2000, authorized for water testing was conducted in Mexico. With respect to the evaluated parameters was found that all waters meet CE parameter, since the values are less than 0.7 dS.m-1, while only 7 samples wells meet pH parameter. Same levels of sodium and chloride do not represent a restriction on water use in irrigation and in the case of bicarbonate waters have a moderate restriction, however this is not a limitation in terms of availability of nutrients for plants and soils short and medium term.
关键词：Calidad del agua; agricultura protegida; riego.
