摘要：En el estado de Yucatán, el suministro para agua potable proviene de un acuífero no confinado, el cual presenta alto grado de vulnerabilidad a la contaminación debido a las características del sustrato geológico peninsular. Entre los principales indicadores de la calidad del agua potable se encuentran los microbiológicos, que son de gran importancia por su potencial impacto en la salud humana. En este trabajo se evaluó la calidad microbiológica del agua subterránea en 106 pozos de abastecimiento del sistema de agua potable del estado, determinando la concentración de bacterias coliformes y enterococos, y se identifica si el principal origen de la contaminación biológica es por heces humanas o animales. En el 83.1% de los pozos muestreados, los coliformes totales o fecales excedieron los límites permisibles señalados en la NOM-127-SSA1-1994; el 84.9% de las muestras tuvieron contaminación fecal; en el 34% de los pozos muestreados, la contaminación fecal puede asociarse con un origen animal y en el 50% con un origen humano.
其他摘要：In the State of Yucatan, the water supply comes from a non-confined aquifer and is used as drinking water. Due to geological conditions, this aquifer is highly vulnerable to pollution. Microbiological indicators are one of the most important parameters employed to evaluate the risk that drinking water represents for public health. In this work, the microbiological quality of groundwater from 106 wells that provide drinking water to the State of Yucatan supply system was determined. Coliform and enterococci bacteria concentrations were determined and related to their main source: human or animal feces. 93% of all the samples presented fecal pollution. In 83.1% of the wells sampled, total and fecal coliforms exceeded the water quality criteria established in the mexican regulation NOM-127-SSA1-1994; 84.9% of all samples presented fecal pollution; in 34% of the contaminated sampled wells fecal pollution was found related to animal source, whereas 50% indicates human origin.
关键词：Coliformes; enterococos; acuífero; contaminación; agua subterránea.
