摘要：El objetivo de este trabajo fue determinar la efectividad de la solarización como alternativa de control de malezas en sustratos de viveros forestales para la producción de plantines forestales. La experiencia se realizó en la localidad del Zanjón, provincia de Santiago del Estero (Argentina ) durante la primavera de 2011. Se utilizar on cuatro sustratos provenientes de diferentes viveros: 1 ) mantillo de mont e sin tamizar y descompuesto; 2) mantillo de desmonte mezclado con suelo; 3) suelo de m onte obt enido de la capa superficial; 4) lombricompuesto mezclado con suelo y dos condiciones de solarización: sin s olarizar (SS) y solarizado (S). Las variables respuesta observadas fueron: especies, frecuencia y densidad medidas al finalizar solarización y a los 50 días post - solarización. Los resultados se analizaron con modelos lineales mixtos y las diferencias entre medias de tratamientos con la prueba de comparaciones múltiples DGC. En todos los sustratos sin solarizar la densidad de malezas fue mayor a la registrada en los solarizados, con excepción del sustrato 2 en el que no hubo diferencias significativas. Después de la solarización, el número de malezas que emergieron se redujo en forma significativa en todos los sustratos, no existiendo diferencia s significativas entre ellos. El efecto postsolarización perduró por varios meses. En Santiago del Estero es factible aplicar la solarización para un control eficiente de las malezas, este es un método más barato que el control manual empleado habitualment e por los productores de la zona. La sencillez del método y su bajo costo, hacen que pueda constituirse en el tratamiento a recomendar a pequeños productores y viveristas.
其他摘要：The aim of this project was to determine the effectiveness of solarization as an alternative method of weed control in forest nursery substrates for the production of forest seedlings. The experiment was carried out in Zanjón, a locality in Santiago del Estero province (Argentina) during the spring of 2011. Four underlayers were used coming from dif ferent nurseries : 1: Forest mulch, without filtering and composted; 2: land clearing mulch mixed with soil; 3: forest soil taken from the upper layer; 4: worm compost mixed with soil and two solarization conditions: without solarization (WS) and solarized (S ). The response variables observed were: species, frequency and density measured at the end of the solarization process and 50 days after solarization. The r esults were analyzed with mixed linear models and the differences between the treatment means with the multiple comparison DGC test. The weed density recorded in all the underlayers without solarization was greater than that in the solarized ones, except f or underlayer 2 where no significant differences were recorded. After the solarization process, the amount of weeds growing decreased considerably in all underlayers, without significant differences among them. The post - solarization effect remained for sev eral months. It is possible to use solidarization as an effective method of weed control in Santiago del Estero. This method is less expensive than the manual one generally used for weed control by local seedling producers. Given its simplicity and low cos t, this method is recommended to small producers and nursery owners.
