摘要：Los estudios de las ciencias sociales sobre desastres en Chile han ido emergiendo de manera incipiente, debido a la serie de fenómenos que han afectado al país en los últimos años, tales como erupciones volcánicas, terremotos y tsunamis, grandes temporales, sequías e incendios forestales, y que tienen relación con elementos sociales, políticos, económicos, culturales y ambientales. El presente artículo analiza desde la ecología política cómo la vulnerabilidad y la exclusión social y territorial, contribuyen a la generación de desastres socio-naturales, específicamente en la Patagonia chilena. Los casos que se presentan son las erupciones de los volcanes Hudson (localizado en la Región de Aysén) y Chaitén (emplazado en la región de Los Lagos), caracterizadas por la falta de información sobre los territorios afectados, que se interpreta como producto de la territorialización tardía del Estado Chileno. Este hecho ha tenido consecuencias políticas y ecológicas negativas en el actuar de las instituciones públicas frente a los eventos mencionados, aumentando los niveles de vulnerabilidad, pero al mismo tiempo fortaleciendo la resiliencia comunitaria.
其他摘要：The studies of disasters from social sciences have been emerging in Chile because of the phenomena that have affected the country in recent years, such as volcano eruptions, earthquakes and tsunamis, large storms, drought and fires, which are related with social, political, economic, cultural and environmental elements. This article analyzes from political ecology how vulnerability, and social and territorial exclusion, contributes to the generation of socio-natural disasters, especially in Chilean Patagonia. The cases that presents are the eruption of Hudson volcano (located in the Aysén Region) and Chaitén volcano (located in Los Lagos Region), both events characterized because of the lack of information about the territories that were affected, which is interpreted as a consequence of the late territorialization of the Chilean State. This fact has had negative political and ecological consequences in the action of public institutions to face this kind of events, raising the levels of vulnerability, while strength community resilience.
