期刊名称：Profesorado. Revista de Currículum y Formación de Profesorado
印刷版ISSN：1138-414X
出版年度：2016
卷号：20
期号：3
页码：53-85
语种：English
出版社：Universidad de Granada
摘要：Los servicios públicos pueden desarro llar dos prácticas contrapuestas de rendición de cuentas: el modelo convencional hace hincapié en que ser responsable es "tener en cuenta", que se espera responder a preguntas sobre el rendimiento y que las respuestas son evaluadas por los superiores medidos en función de al gún estándar o expectativa , seguido de la alabanza o culpa correspondiente y se aplica la sanción. E ste modo de rendición de cuentas expresa la jerarquía de autoridad. Un proceso muy d iferente alienta el diálogo sobre la rendición de cuentas entre los prof esionales y los públicos, que "dan cuenta" ofreciendo un relato que interpreta y explica lo que ha sucedido y por qué ha tenido lugar. Este artículo obser va estas prácticas contrapuestas en el desarrollo de la gobernanza escolar en Inglaterra y aboga por l a importancia del diálogo para mejorar el aprendizaje y la capacidad de respuesta democrática.
其他摘要：Public services can develop two contrasting practices of accountability: the conventional model emphasises that to be accountable is to be ‘held to account’ , to be expected to answer questions about performance and that the answers are then evaluated by superiors measured against some standard or expectation following which praise or blame is meted out and sanctions applied. This mode of accountability is expresses hierarchy of authority. A very different process encourag es dialogues of accountability between practitioners and publics, who ‘ give an account’ offering a story that interprets and explains what has happened and why it has taken place. This paper observes these contrasting practices in the development of school governance in England and argues for the importance of dialogue to enhance learning and democratic responsiveness.
关键词：Rendimiento de cuentas; Inglaterra; gobernanza; diálogo; sanción
