出版社：Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red
摘要：La realidad de los pueblos indígenas tiene características muy variadas y complejas, que han sido abordadas desde distintas áreas del conocimiento, entre ellas la Antropología política y la Antropología jurídica, disciplinas que prestan especial atención a las dinámicas de po- der. En el caso de esta investigación 1 , dichas dinámicas se expresan en la relación jurídico- política que regula la interacción o interfaz entre el pueblo mapuche y el Estado de Chile en materia judicial. El presente artículo aborda el marco jurídico nacional chileno y el sistema consuetudinario mapuche , como expresiones culturales en diálogo y como fenómenos en interacción asimétrica y en conflicto. Para tales efectos, se analiza la perspectiva de los dife- rentes actores que participan en el proceso de interfaz jurídica, particularmente, en el con- texto establecido por la Ley Indígena 19.253 (1993) y el Convenio 169 de la OIT. El interés por indagar en la materia corresponde a la necesidad de comprender las dinámicas que se despliegan en el encuentro e interacción de cuerpos o sistemas jurídicos y sociales cultural- mente diferenciados.
其他摘要：The reality of indigenous peoples has varied and complex characteristics, which have been addressed from different areas of knowledge, including political anthropology and legal anthropology, disciplines that give special attention to power dynamics. In the case of the present research 2 these dynamics are expressed in the political-legal relation governing the interaction or interface between the Mapuche people and the State of Chile in terms of legal issues. The present article addresses the Chilean legal framework and the mapuche custom- ary system in both cultural expressions in dialogue and phenomena of asymmetric and in conflict interactions. For this purpose, the perspective of the different actors that participate in the process of legal interface, is analyzed, particularly in the legal context established by the Indigenous Act 19,253 (1993) and the Convention 169 of the International Labour Organization (ILO). The interest to inquire into the matter corresponds to the need to un- derstand the dynamics unfolded in the encounter or interaction of culturally differentiated social legal bodies or systems.
