摘要：En los sistemas de recuperación automatizados, el uso adecuado del lenguaje de indización es esencial, ya que permite la representación de contenido de documentos compatible con las solicitudes de búsqueda de los usuarios en un área de especialización. A través de la metodologia cuantitativa de la Evaluación de la Indización, fue posible llevar a cabo un estudio diagnóstico de la representación temática de libros en catálogos colectivos en línea de bibliotecas universitarias. El universo de estudio fueron 9 bibliotecas universitarias federales en la Región Nordeste de Brasil. Los resultados muestran un promedio de 46,99 % de consistencia entre los índices para el índice relajado, mientras que el promedio fue de 39,21 % con el índice rígido. Como consideraciones finales, aún son diversos los factores que influyen en la calidad de la indización, siendo necesarios más estúdios teóricosmetodológicos en el área. Además, otros estudios complementarios de otras regiones brasileñas posibilitarian un panorama actual y más amplio de la calidad del proceso de indización en sistemas de recuperación de información de las bibliotecas universitarias en el contexto brasileño.
其他摘要：In automated retrieval systems, the proper use of the indexing language is essential because it allows the representation of document content compatible with the users' search requests in an area of specialization. Through the quantitative methodology of the Evaluation of Indexing, it was possible to carry out a diagnostic study of thematic representation of books in online catalogs of university libraries. The universe of study was 9 federal university libraries in the Northeast Region of Brazil. The results showed an average of 46.99% consistency between the indices for the relaxed index, while the average was 39.21% with the rigid index. As final considerations, there are still several factors that influence the quality of the indexing, being necessary more theoretical-methodological studies in the area. In addition, other complementary studies from other Brazilian regions could provide a current and broader picture of the quality of the indexing process in information retrieval systems of university libraries in the Brazilian context.
关键词：Evaluación de la indización; consistencia en la indización; catálogos colectivos en línea; bibliotecas universitarias brasileñas.
其他关键词：Indexing evaluation; indexing consistency; online catalogs; brazilian university libraries.
