摘要：Se presentan el análisis de un entierro registrado en el sitio arqueológico de La Hoyada (SSalCac144), ubicado en la margen izquierda de Qda. Las Arcas en el Dpto. de Cachi. El mismo corresponde a un evento en el que se asocian objetos de manufactura local (vasijas, torteros, topus) con objetos de manuf actura europea (cuentas vítreas), lo que supone un contexto propio de momentos del contacto Hispano Indígena. A fin de poder establecer comparaciones con otros hallazgos de las región es que se analizan parte del acompañamiento mortuorio. De esta ma nera es que se pretende generar un aporte hacia la comprensión de las ocupaciones humanas durante el período Hispano Indígena en el Valle Calchaquí Norte, reflexionando sobre la pr áctica social y su transformación durante los siglos XVI y XVII en vinculación al conjunto material analizado.
其他摘要：This article presents the analysis of a funeral archaeological site in La Hoyada site (SSalCac144) located on the left bank of Las Arcas ravine in Cachi County. It applies to an event in which objects of local manufacture (ves sels, spindle whorls, pect orals) are associated with objects of European manufacture (vitreou s accounts), representing an occupancy in the Hispanic Indan contact moment. In order to make comparisons with other fi ndings of the region part of the mortuary accompaniment is analyzed. Thus it is intended to generate a contribution to the understanding of human occupations during the Hispanic American Indian period in the North of Calchaquí Valley, reflecting on the social practice a nd its transformation during the sixteenth and seventeenth centuries linking t ogether the material analyzed.
