摘要：En el estado de Chihuahua predominan los ecosistemas áridos y semiáridos, por esta razón, el recurso agua es considerado como primordial. El objetivo fue determinar la calidad del agua en términos físico-químico-metales en tres sitios contrastantes del río Conchos: antes (escorrentía), en la presa (almacenada) y después (liberada). Se colectaron un total de 80 muestras aleatorias de agua; 30 en la localidad de Valle de Zaragoza (VZ), 20 en la presa La Boquilla (PB) y 30 en la localidad de San Francisco de Conchos (SFC). Se cuantiÀcaron los parámetros de temperatura (T), sólidos disueltos totales (SDT), potencial hidrógeno (pH), conductividad eléctrica (CE) y los siguientes metales y metaloides: Al, As, B, Cd, Pb, Se, Ca, Cr, Cu, Co, Fe, K, Mg, Mn, Na, Ni, Si y Zn. Se realizó un análisis de varianza (ANOVA) y la prueba de Tukey para la comparación de medias y se consideró un nivel de signiÀc ancia de 0.05 ( α = 0.05). Los resultados no mostraron diferencias para pH (VZ= 8.53; PB= 8.60; SFC= 8.42) pero sí para T (VZ= 17.5° C; PB= 14.2° C; SFC= 15.2° C), CE (VZ= 0.33 μS cm -2 ; PB= 0.18 μS cm -2; SFC= 0.18 μS cm -2 ) y SDT (VZ= 273.90 mg/l -1; PB= 0.33 mg/l -1 ; SFC= 259.8 mg/l -1 ). Los elementos As, Ag, Cd no fueron detectados y la concentración de Al, B, Ca, Cr y Mg fue diferente entre sitios, pero no para Mn, Na, Pb, Se, Cu, Fe, K, Ni, Si y Zn. Se concluye que el agua bajo estudio es segura con Ànes agropecuarios y desde el punto de vista ecológico.
其他摘要：The state of Chihuahua is located in a geographic region where half of the State is considered to be a semiarid or arid environment; for this reason, the water resource is a fundamental necessity. The objective was to determine the water quality in terms of physical-chemical-metals parameters at three location points of the Conchos river; before being captioned in the dam and after being captioned. A total of 80 random samples were collected; thirty randomly water samples were collected in Valle de Zaragoza (VZ), 20 samples in the Boquilla dam (PB) and 30 samples in San Francisco de Conchos (SFC). The measured parameters were temperature (T), total dissolved solids (TDS), hydrogen potential (pH), electrical conductivity (EC) and the following metals and metalloids; Al, As, B, Cd, Pb, Se, Ca, Cr, Cu, Co, Fe, K, Mg, Mn, Na, Ni, Si y Zn. An analysis of variance (ANOVA) was conducted for each parameter and when statistical difference between locations was found, the Tukey ́s test was performed. In all cases a signiÀcance level of 0.05 was considered ( α = 0.05). The results did not show statistical differences for pH (VZ= 8.53; PB= 8.60; SFC= 8.42) but differences were noted for T (VZ= 17.5° C; PB= 14.2° C; SFC= 15.2° C), EC (VZ= 0.33 μS cm -2 ; PB= 0.18 μS cm -2 ; SFC= 0.18 μS cm -2 ) and TDS (VZ= 273.90 mg/l -1 ; PB= 0.33 mg/l -1 ; SFC= 259.8 mg/l -1 ). The elements As, Ag, and Cd were not detected and the concentration for Al, B, Ca, Cr, and Mg was different due to locations but not for Mn, Na, Pb, Se, Cu, Fe, K, Ni, Si and Zn. It is concluded that the water of the study area is safe for irrigation as well as for ecological purposes.
关键词：calidad agua; río Conchos; Chihua- hua; México; metales.
其他关键词：water quality; Conchos river; Chihuahua; Mexico; metal
