标题：De lo global a lo local. Logros y dificultades de las políticas internacionales de género en el ámbito municipal, caso Amatlán de los Reyes, Veracruz, México
摘要：El objetivo es analizar los logros y dificultades de la política municipal de Amatlán de los Reyes, en la aplicación de políticas internacionales de equidad de género. El principal promotor de la política de género es el Instituto Municipal de las Mujeres de Amatlán de los Reyes (immar), cuya misión es lograr el desarrollo y mejora de las mujeres del municipio. El análisis de la política de equidad de género se realizó en las áreas de salud, educación y trabajo, utilizando una metodología cualitativa y documental. Se realizaron entrevistas a profundidad a funcionarias y funcionarios de nivel estatal y municipal, así como a usuarias del immar . Se concluye que las políticas internacionales de equidad de género influyen positivamente en la elaboración de las políticas municipales, pese a los dos lastres estructurales que impiden el desarrollo de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad: el patriarcado y la pobreza.
其他摘要：The goal of the following article is to analyze the achievements and difficulties of the municipal policy of Amatlán de los Reyes, in implementing international policies of gender equity. The principal promoter of the gender policy is the Women Municipal Institute of Amatlan de los Reyes (immar), which mission is to achieve the development and improvement of women in the municipality. The analysis of gender equity policies was realized in the areas of health, education and work, with a quantitative and qualitative methodology. Interviews in-depth were applied to state and municipal civil servants and also to immar users. It is concluded that international gender equity policies influence positively the development of municipal policies, despite the two structural burdens that impede the development of women in all spheres of society: patriarchy and poverty.
关键词：Transversalidad de género; políticas municipales; educación; salud y trabajo.
其他关键词：Gender mainstreaming; municipal policies; education; health and job.
