摘要：El agua es un elemento clave para la supervivencia humana, pero los patrones no sostenibles de consumo de agua siguen siendo evidentes. Muchos factores influyen en la conservación del agua, pero la literatura existente que investiga los determinantes psicológicos de la conservación del agua, hasta el momento, se han centrado en los factores cognitivos o motivacionales. Sin embargo, existe una creciente evidencia de la importancia del papel de las emociones como predictores de la participación en la conservación del medio ambiente en general y del agua en particular. El presente artículo contribuye a este reconocimiento del papel de las emociones en la exposición de 2 estudios sobre el desarrollo y validación de una medida para acceder a las emociones negativas con respecto a desperdicio de agua, la Escala de Evaluación de las Emociones hacia el Desperdicio de Agua (Rating Scale of Emotions towards Water Wastage [RSEWW]). Los resultados confirmaron que esta escala de 12 ítems forma una medida unidimensional que prevé de manera fiable la intención de conducta de los participantes para intervenir en las actividades para la conservación de agua. Implicaciones teóricas y prácticas de los hallazgos se discuten en relación con la literatura existente.
其他摘要：Water is a key element for the human survival but unsustainable patterns of water consumption are still evident. Many factors influence water conservation but the existing literature investigating psychological determinants of water conservation have so far focused on cognitive or motivational factors. However, there is growing evidence for the important role of emotions as predictors of environmental engagement in general and water conservation in particular. The present article contributes to this recognition of the role of emotions by reporting two studies on the development and validation of a measure to access negative emotions regarding water wastage, the Rating Scale of Emotions towards Water Wastage (RSEWW). Results confirmed that this 12-item scale form a unidimensional measure that reliably predict participants’ behavioral intention to participate in activities for the water conservation. Theoretical and practical implications from the findings are discussed in relation to the extant literature.
