摘要：Objetivo: Diseñar y validar la encuesta “Costo financiero del cuidado de la Enfermedad cró - nica” para medir el consumo real efectivo ( CRE ) e impacto familiar de cuidar a una persona con enfermedad crónica ( EC ) en Colombia. Metodología: Estudio descriptivo de tipo metodológico realizado entre 2012 y 2013 en cuatro fases: 1) Revisión bibliográfica para seleccionar los referentes y construir la propuesta preliminar de la Encuesta. 2) Validación inicial realizada con familiares de personas con EC ; 3) Validación con expertos y 4) Afinamiento de la versión definitiva de la Encuesta mediante su aplicación. Resultados: La encuesta “Costo financiero del cuidado de la EC ” está compuesta de cuatro di - mensiones que incluyen: Los datos de identificación; el CRE atribuible al cuidado de las personas con EC ; la percepción de carga asociada con el costo financiero y, por último, las observaciones relacionadas con el costo del cuidado. Conclusiones: Se diseñó y validó la encuesta “Costo financiero del cuidado de la EC ”, la cual es un aporte original que permite medir el consumo real efectivo e impacto familiar de cuidar a una persona con enfermedad crónica ( EC ) en Colombia.
其他摘要：Objective: Design and validate the survey “Financial Cost of Chronic Ilness Care” to measure the actual money consumption and the family impact of caring for a person with chronic illness in Colombia. Methodology: This is a descriptive methodological study that was conducted in 2012 – 2013 including four phases: 1) The literature review in order to select the references and build the preliminary proposal of the Survey. 2) Initial validation on the families of people with Chronic illness; 3) Validation with experts and 4) Implementation of a pilot survey. Results: The “Financial Cost of Chronic Illness Care” survey is composed of four dimen - sions including: Identification data; The actual money consumption attributable to the care of people with chronic illness; The perception of the financial burden associated with cost, and finally, observations related to the cost of care. Conclusions: The Financial Cost of Chronic Illness Care Survey was designed and validated as an original contribution for measuring actual money consumption as well as the family impact of caring for a person with chronic disease in Colombia.
关键词：Enfermedad crónica; costo de enfermedad; economía de la salud. (Decs).
其他关键词：Chronic disease; cost of illness; health economics (DeCS).
