摘要：Objetivo:Describir el nivel de comunicación ofrecido a la comunidad en el marco de la red desalud mental distrital, tomando como referente el riesgo para consumo de sustancias psicoactivasy de violencia intrafamiliar de un grupo de líderes comunitarias.Material y métodos:Se trata de una investigación exploratoria descriptiva, con diseño tran-seccional de campo. Participaron 20 mujeres líderes comunitarias de población vulnerable, querepresentan a 200 líderes comunales del distrito de Santa Marta (Colombia), con edades entre21 a 60 años. Se les aplicaron dos pruebas, previa validación:ASSISTv3.1, para medir el con-sumo de sustancias psicoactivas, y la Escala de Riesgo en situación de violencia intrafamiliar–AURORA–. El análisis estadístico incluyó un análisis univariado para establecer los riesgosde consumo de las participantes; y un análisis bivariado mediante la prueba chi cuadrado paradeterminar la independencia de las variables. Adicionalmente se realizó una entrevista noestructurada a 4 de las líderes.Resultados:Se halló que la edad y escolaridad de las líderes son determinantes: a menor edadmayor riesgo de consumo de alcohol y violencia intrafamiliar; y a mayor consumo de alcoholmayor riesgo de violencia intrafamiliar. Igualmente, se halló que la mayoría sigue la ruta desalud mental hacia la Policía Nacional y no hacia los entes especializados del distrito.Conclusiones:Existe un riesgo significativo temprano y una deficiente comunicaciónsobre la ruta de salud mental en esta población, que podría estar afectando su convivenciasocial y salud mental.
其他摘要：Objective:Describe the level of communication offered to the community within the fra-mework of the district mental health network, taking as reference the risk for psychoactivesubstance use and intrafamily violence of a group of community leaders.Material and methods:This is an exploratory descriptive research, with field transectionaldesign. Twenty female vulnerable community leaders representing 200 communal leadersfrom the District of Santa Marta, Colombia, aged between 21 and 60, participated. Two testswere applied, after validation:ASSISTv3.1, to measure the consumption of psychoactivesubstances; And the Risk Scale in situations of intra-family violence -AURORA–. Statisticalanalysis included a univariate analysis to establish participants’ consumption risks; And abivariate analysis using the chi-square test to determine the independence of the variables.In addition, an informal interview was conducted with 4 of the leaders.Results:It was found that the age and schooling of the leaders are determinant, at youn-ger age greater risk of alcohol consumption and intrafamily violence; And, the higher thealcohol consumption, the higher the risk of intrafamily violence. Likewise, it was found thatthe majority follow the path of mental health towards the National Police and not to thespecialized entities of the District.Conclusions:There is a significant early risk and poor communication about the mentalhealth route in this population, which could be affecting their social coexistence and mentalhealth.
关键词：Comunicación en salud mental;factores de riesgo; indicadores desalud mental; atención primaria en salud.
其他关键词：Communication in mental health; Risk factors; mental health indicators;primary health care.
