摘要：Objetivo. Identificar las principales barreras para la inserción social de mujeres que finalizaron un tratamiento residencial para el abuso y dependencia de alcohol y drogas. Metodología. Se llevó a cabo un estudio basado en entrevistas individuales, en profundida d y focalizadas, con diez mujeres atendidas en unidades hospitalarias de atención al consumo de drogas. Resultados. Entre las principales barreras identificados durante el proceso de reintegración se encontraron: 1) preocupación de ser objeto de estigmati zación (con dos categorías: por transgresión de preceptos relativos al rol femenino y al rol materno), 2) problemas en las relaciones de pareja (con cuatro categorías: codependencia, ruptura, consumo en la pareja e insatisfacción) 3) problemas en el ejerci cio del rol materno (pérdida del rol; dificultades en la recuperación del rol; y, embarazo y maternidad), 4) problemas relativos a la identidad (imagen corporal y uso de drogas; e identidad y uso de drogas), 5) deterioro de las relaciones familiares (pérdi da de confianza y conflictos no resueltos); 6) inequidad en el apoyo social 7) libertad Vs. Control (pérdida de libertad; pautas de control familiar; e inserción laboral y autonomía) . Conclusiones. Se corrobora la necesidad de desarrollar programas de seguimiento y reinserción diferenciados por género.
其他摘要：Objective. This study aimed to identify the main barriers to the social reintegration of female who completed a residential treatment for alcohol and other drugs abuse and dependence. Method. It was carried out a study based on individual in -depth and focused intervi ews, to ten women who completed their short or median stay residential treatment in Guadalajara, Acapulco and Monterrey CIJ internment units. Results. The main barriers identified during the reintegration process are: 1) Concern of being stigmatized, with two categories: by transgressing the precepts of the female and the maternal roles 2) Couple relationships, with four categories: Co - dependent relationships, breakdown of the relationship, drug abuse of the partner and dissatisfaction 3) performance of the maternal role, including: loss of the maternal role; difficulties in recovering the maternal role; and, pregnancy and maternity 4) Identity problems, with two categories: body image and drug abuse; and, identity and drug abuse 5) Impairment of family rela tionships, with two categories: loss of confidence and unsolved old conflicts; 6) Inequities in social support 7) Freedom vs. Control, including: rehabilitative process and loss of freedom; patterns of family control; and, employment and autonomy. Conclusion . It was confirmed the need to develop reintegration programs differentiated by gender.
