摘要：Objetivo – Este estudo investigou a configuração das redes de atores humanos e não humanos que se formam no processo da perícia contábil judicial sob a perspectiva da Teoria Ator-Rede. Metodologia – A população da pesquisa de levantamento compreen- deu 593 peritos contadores registrados em Associações de Peritos de Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e São Paulo, e a amostra consistiu dos 102 questionários válidos. Também foram entrevistados cinco magistrados e cinco peritos de Curitiba (PR). Por meio da Modelagem de Equações Estruturais, o processo de transla- ção indicou significância estatística, exceto nas relações entre os atores humanos contábeis, atores não humanos e problematização. Resultados – Conclui-se, com base na pesquisa, que a construção das redes no campo da perícia contábil depende de inúmeras translações entre os agentes, que impactam no desempenho das atividades e na estabilização das relações. Como indicadores de desempenho, foram apontadas a qualidade do laudo pericial e do parecer técnico e a com- petência dos peritos. Como fatores propulsores das relações estáveis e duradouras entre os atores da perícia, foram indicados a experiência do perito e do perito assistente e o tempo de atuação e de relacionamento com juízes. Contribuições – O estudo é relevante dadas a escassez de pesquisas envolvendo a Teoria Ator-Rede e a contabilidade, particularmente a perícia contábil, tanto em âmbito nacional como internacional. Logo, busca-se contribuir ao investigar como os atores interagem, criam e modificam as relações, por meio da percepção de contadores e juízes.
其他摘要：Purpose – This study investigated the configuration of human and non-human actor networks that are formed in the process of specialized accounting inspection from the Actor-Network Theory perspective. Design/methodology/approach – The population of the survey comprised 593 accounting experts registered in Expert Associations from the Brazilian states of Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul and São Paulo, and the sample is made up of 102 valid questionnaires. Five judges and five accounting experts from Curitiba (state of Paraná) were also interviewed. Through Structural Equation Modeling, the translation process indicated statistical significance, except in the relationship between human accounting actors, nonhuman actors and problematization. Findings – Based on this research, we concluded that the establishment of networks in the field of specialized accounting inspection depends on numerous translations between agents, since they have an impact on the performance of activities and the stabilization of relationships. The quality of the expert report and technical report and the competence of accounting experts were pointed out as performance indicators. Accounting experts and accounting experts assistant’s experience, the period of experience and the relationship with judges were identified as drivers of stable and lasting relationships between specialized accounting inspection actors. Originality/value – The study is relevant given the lack of research involving the Actor-Network Theory and accounting, particularly Accounting Inspection, both nationally and internationally. Therefore, contribute to investigate how the actors interact, create and modify relationships, through the perception of accountants and judges.
关键词：Teoria Ator-Rede; perícia contábil; atores humanos; atores não humanos; translação.
其他关键词：Actor-Network Theory; specialized accounting inspection; human actors; non-human actors; translation.
