摘要：Este artículo cuantifica el nivel de pobreza multidimensional en España y sus comunidades autónomas con los datos proporcionados por la Encuesta de Condiciones de Vida de los años 2008 y 2011. Se utilizan diferentes me- didas de pobreza a partir de la metodología del recuento y se presenta una propuesta para el establecimiento de líneas relativas de pobreza multidi- mensional. Los resultados del estudio reflejan un empeoramiento del nivel de pobreza multidimensional en España entre los años 2007 y 2010, así como un aumento en las medidas de pobreza calculadas tras la utilización de los umbrales relativos, tanto en el agregado nacional como en la mayor parte de sus comunidades autónomas, sin alterarse de forma notable la posición de las comunidades en las ordenaciones de pobreza. Este empeora- miento es provocado fundamentalmente por el deterioro de los indicado- res relativos al mercado de trabajo.
其他摘要：This paper quantifies the level of multidimensional poverty in Spain and its regions with the data provided by the Survey of Income and Living Conditions of 2008 and 2011. Different poverty measures proposed from the counting approach are used and a proposal concerning the establishment of multidimensional poverty lines is also presented. The results reflect a dete- rioration in the level of multidimensional poverty in Spain between 2007 and 2010, as well as an increase in poverty measures calculated using the mentioned thresholds for both the national aggregate and most of its regions, without important changes in the position of the communities in poverty orderings. This worsening is mainly caused by the deterioration of the indicators related to the labor market.
关键词：Pobreza multidimensional; enfoque del recuento; España; comunidades autónomas.
